，然后两人分头逃走。华雄的军队只盯着戴红色头巾的人追赶，孙坚得以从小路逃脱。

祖茂被华雄追得很急，就把红色头巾挂在一根烧不尽的庭柱上，自己则躲进了树林里。华雄的军队在月光下远远地看到了红色头巾，于是四面围了上来，但不敢靠近。他们用箭射那个戴红色头巾的“孙坚”，才发现原来是个计策。于是他们上前取走了红色头巾，但这时祖茂已经从树林后面杀了出来，挥着双刀想要劈砍华雄。然而华雄大喝一声，一刀就把祖茂砍倒在了马下。

战斗一直持续到天亮，华雄才引兵上关。而孙坚的其他将领程普、黄盖、韩当等人也都在寻找孙坚的过程中重新收拢了残兵败将，驻扎在了安全的地方。孙坚因为失去了祖茂这位忠勇的将领而非常伤心，他连夜派人把这个消息告诉了袁绍。

袁绍听到这个消息后大吃一惊说：“没想到孙文台竟然败在了华雄的手下！”于是他召集所有的诸侯商议对策。当所有人都到齐后，只有公孙瓒来得最晚。袁绍请公孙瓒入帐就座，并告诉大家说：“前几天鲍将军的弟弟不遵守调遣擅自进兵导致身死军败我们损失了很多士兵；现在孙文台又被华雄打败了我们的士气受到了很大的打击。这可怎么办啊？”诸侯们听了都默不作声。

袁绍环顾四周突然发现公孙瓒背后站着三个人他们的容貌非常特别而且都在那里冷笑。袁绍好奇地问：“公孙太守你背后站的是什么人？”公孙瓒叫刘备出来介绍说：“他是我从小一起长大的兄弟平原县令刘备。”曹操听到这个名字后问：“莫非是当年破黄巾的刘备吗？”公孙瓒回答说：“是的。”接着他让刘备拜见各位诸侯，并详细介绍了刘备的功劳和出身。

袁绍听了之后说：“既然是汉室宗亲那就请坐吧。”他命人给刘备安排了座位但刘备谦让了一番后才敢坐下。关羽和张飞则叉手侍立在刘备身后。这时突然有探子来报：“华雄带着铁骑下关了用长竿挑着孙太守的红色头巾在营寨前大骂挑战。”袁绍问：“谁敢去应战？”袁术背后转出骁将俞涉说：“我愿意去应战。”袁绍很高兴就派俞涉出马应战华雄，然而没过多久就传来消息说：“俞涉和华雄打了不到三个回合就被华雄给斩了。”众人听到这个消息都大吃一惊。太守韩馥说：“我有上将潘凤他可以斩了华雄。”袁绍急忙命令潘凤出战。潘凤手提大斧上马冲了出去但没过多久又传来消息说：“潘凤又被华雄给斩了。”众人听到这个消息都吓得变了脸色。袁绍叹息道：“可惜我的上将颜良和文丑还没到！如果他们在这里的话哪里会怕华雄呢？”他的话还没说完就听见阶下有一人大声喊道：“我愿意去斩了华雄的头献给盟主！”众人循声望去只见那人身高九尺胡须长二尺丹凤眼卧蚕眉面如重枣声如巨钟他站在那里宛如一座铁塔般威严。袁绍问他是谁公孙瓒回答说：“这是刘玄德的弟弟关羽。”袁绍又问关羽现在担任什么职务公孙瓒回答说：“他跟随刘玄德充当马弓手。”这时帐上的袁术大喝道：“你欺负我们诸侯没有大将吗？你一个马弓手也敢在这里胡言乱语！给我打出去！”曹操见状急忙制止说：“公路息怒。这个人既然敢说出这样的大话必然有些勇略。

曹操说：“可以先让关羽试试，如果他不能胜任，再责罚他也不迟。”袁绍说：“派一个弓箭手出战，必然会被华雄耻笑。”曹操说：“这个人看起来气宇不凡，华雄怎么会知道他是弓箭手呢？”关羽说：“如果我不能胜任，请砍下我的头。”曹操就让人倒了一杯热酒给关羽，关羽说：“酒先放着，我去去就来。”说完，他提着刀出了帐篷，飞身上马。

诸侯们听到关外鼓声震天，喊声大作，好像天崩地裂一样，都感到惊恐。正想派人去打探消息，关羽已经回到中军，手提华雄的头颅，扔在地上。而那杯酒还热着。后来有人写诗赞美关羽说：“威镇乾坤第一功，辕门画鼓响冬冬。云长停盏施英勇，酒尚温时斩华雄。”

曹操非常高兴。这时刘备背后的张飞大叫起来：“我哥哥已经斩了华雄，我们现在就杀入关去，活捉董卓，还等什么时候！”袁术大怒，喝道：“我们大臣还在这里谦让，你一个县令手下的小卒，竟敢在这里耀武扬威！快给我赶出帐篷去！”曹操说：“有功就应该赏赐，何必计较贵贱呢？”袁术说：“既然你们只看重一个县令，那我就告辞了。”曹操说：“怎么能因为一句话就误了大事呢？”于是让公孙瓒带着刘备、关羽、张飞回到营寨，其他官员也都散了。曹操暗地里派人送酒肉去慰问他们三人。

再说华雄手下的败军逃回关来报告董卓。李肃慌忙写下告急文书给董卓送去。董卓急