。”三人商议已定。第二天，孙策去见袁术，哭着拜倒说：“父亲的仇不能报，现在我的母舅吴景，又被扬州刺史刘繇所逼迫。我的老母和家小都在曲阿，必将被害。我敢借雄兵数千，渡江救难省亲。怕您不信，有我父亲遗下的玉玺，暂且作为抵押。”袁术听说有玉玺，取过来看了，非常高兴地说：“我并不是非要你的玉玺，现在就暂且留在我这里。我借兵三千、马五百匹给你。你平定之后，可以迅速回来。你职位卑微，难以掌握大权。我表奏你为折冲校尉、殄寇将军，即刻领兵出发。”孙策拜谢后，就带领军马，朱治、吕范以及旧将程普、黄盖、韩当等人，选择吉日起兵。

行军到历阳时，遇到一支军队到来。当前一人，姿质风流，仪容秀丽，看到孙策后，下马便拜。孙策看这个人，是庐江舒城人，姓周，名瑜，字公瑾。原来孙坚在讨伐董卓的时候，曾移家到舒城，周瑜和孙策同年，交情非常深厚，因此结为兄弟。孙策比周瑜大两个月，周瑜以兄长之礼对待孙策。周瑜的叔叔周尚是丹阳太守，现在周瑜前往省亲，在这里与孙策相遇。孙策看到周瑜非常高兴，向他诉说自己的心事。周瑜说：“我愿意竭尽全力，共同图谋大业。”孙策高兴地说：“我得到公瑾，大事可成了！”便让周瑜与朱治、吕范等人相见。

周瑜对孙策说：“我兄想要成就大事，可知道江东有‘二张’吗？”孙策说：“什么是‘二张’？”周瑜说：“一人是彭城的张昭，字子布；一人是广陵的张紘，字子纲。两人都有经天纬地之才，因为躲避战乱隐居在这里。我兄何不聘请他们？”孙策高兴，立即派人带着礼物去聘请，但两人都推辞不来。孙策于是亲自到他们家中，与他们交谈后非常高兴，极力聘请他们，两人答应了。孙策于是拜张昭为长史兼抚军中郎将，张紘为参谋正议校尉，商议攻击刘繇的计划。

刘繇字正礼，是东莱牟平人，也是汉室宗亲，太尉刘宠的侄子，兖州刺史刘岱的弟弟。他过去是扬州刺史，驻扎在寿春，被袁术赶到江东，所以来到曲阿。当他听说孙策的军队到来时，急忙召集众将商议对策。部将张英说：“我领一军驻扎在牛渚，即使有百万大军，也不能靠近。”话还没说完，帐下一人高声叫道：“我愿意作为前部先锋！”大家看这个人，原来是东莱黄县人太史慈。太史慈自从解了北海之围后，便来见刘繇，刘繇留他在帐下。当天听到孙策到来，他愿意作为前部先锋。但刘繇说：“你年纪还轻，不能担任大将，只在我身边听命。”太史慈不高兴地退下了。

张英领兵到牛渚，在邸阁中积存了十万粮食。孙策引兵到来后，张英出迎，两军在牛渚滩上相遇。孙策出马后，张英大骂他，黄盖便出来与张英交战。没打几个回合，忽然张英军中大乱，有人报告说寨中有人放火，张英急忙回军。孙策率军前来乘势掩杀过去。张英放弃了牛渚逃往深山之中去了。原来那寨后放火的乃是两员健将：一人是九江寿春人蒋钦蒋公奕；一人是九江下蔡人周泰周幼平；两人都因为遭遇世乱而聚集人在洋子江中以劫掠为生；久闻孙策是江东的豪杰能招贤纳士；所以特地带着他们的党羽三百多人前来投靠孙策；孙策非常高兴并任命他们为军前校尉；收得了牛渚邸阁中的粮食和军器以及投降的士兵四千多人；于是孙策进军神亭。

张英败回后向刘繇报告了战况，刘繇愤怒地想要斩了他。但谋士笮融和薛礼劝他放过张英，并建议让他在零陵城屯兵以抵御敌人。刘繇亲自领军在神亭岭南扎营，而孙策则在岭北扎营。孙策询问当地人附近是否有汉光武庙，得到肯定回答后，他表示要去祈求神灵保佑。长史张昭劝阻说岭南是刘繇的营地，可能有伏兵，但孙策坚持要去，并带着程普、黄盖、韩当、蒋钦、周泰等十三骑一同前往。他们在庙中焚香祈祷后，孙策表示想要过岭去探看刘繇的营寨。尽管众将都认为这样做很危险，但孙策却不听从劝告，坚持要过岭。

当他们到达岭上时，发现有伏路小军已经向刘繇报告了他们的行踪。刘繇认为这是孙策的诱敌之计，没有派兵追击。然而太史慈却跃跃欲试，不等刘繇下令就自行披挂上马出营追击孙策。只有一个小将愿意跟随他一同前往。孙策等人正在回马的路上时听到了岭上的喊声，于是摆开阵势等待太史慈的到来。两人随即展开了一场激战，双方你来我往打了五十个回合不分胜负。程普等人在一旁暗暗称奇。

太史慈见孙策枪法精湛没有破绽可寻，于是假装败退引诱孙策追赶。他故意不走旧路而是转过山背后继续逃跑，孙策紧追不舍一直追到平川之地。两人再次交战又打了五十个回合仍然不分胜负。最后两人都失去