欢开玩笑，她用布缝成圆球，踢着玩耍。她穿着小皮靴，把球踢出去几十步远，哄骗公子去捡，公子和婢女常常跑得汗流浃背。

有一天，王太常偶然路过，那圆球突然飞过来，正好砸中他的脸。小翠和婢女都偷偷溜走了，公子却还在兴高采烈地追逐圆球。王太常见状，十分恼怒，捡起石头朝公子扔去，公子这才趴在地上哭起来。王太常把这件事告诉夫人，夫人前去责备小翠，小翠却低着头微笑，用手抠着床。夫人走后，小翠还是像往常一样顽皮，她用脂粉把公子的脸涂成鬼脸。夫人看到后，怒火中烧，把小翠叫来责骂。小翠却倚着桌子摆弄衣带，既不害怕，也不说话。夫人拿她没办法，只好杖打儿子。元丰大声号哭，小翠这才变了脸色，屈膝向夫人求情。夫人的怒气顿时消散，放下棍子走了。

小翠笑着拉着公子进了房间，帮他扑掉衣服上的灰尘，擦拭眼泪，轻轻抚摸着他被打的地方，还拿枣子和栗子给他吃，公子这才破涕为笑。小翠关上房门，又把公子装扮成楚霸王，或是沙漠人，自己则穿上艳丽的衣服，束着细腰，在一旁翩翩起舞。有时她还在发髻上插上雉尾，弹奏琵琶，那声音清脆悦耳，满室欢声笑语，他们每天都这样嬉戏。王公因为儿子痴呆，不忍心过分责备儿媳，即便偶尔听到一些风言风语，也都当作没听见。

同一条巷子住着一位王给谏，和王家相隔十几户人家，但两家向来不和。当时正值三年一次的官吏考核，王给谏忌惮王公掌管河南道监察大权，便想中伤他。王公得知他的阴谋后，忧虑万分，却想不出应对之策。

一天晚上，王太常早早睡下。小翠穿戴好衣冠，打扮成宰相的模样，用白色丝线剪成浓密的胡须，又让两个婢女穿上青衣，扮成侍从，偷偷骑上家里的马出门，还开玩笑说：“我要去拜访王先生。” 她骑马来到给谏家门口，又用鞭子抽打随从，大声说：“我是去拜访侍御王，怎么会是拜访给谏王呢！” 说完便掉转马头回家。等她回到家，守门的人误以为她是真宰相，急忙跑去告诉王公。王公急忙起身迎接，这才知道是儿媳在恶作剧。他怒不可遏，对夫人说：“人家正想抓我的把柄，她却把闺房丑事送到人家门口，我的灾祸恐怕不远了！”

夫人听后，也很生气，跑到小翠的房间责骂她。小翠只是憨笑，一句话也不说。夫人想打她，又不忍心；要把她休了，又觉得她无家可归。夫妻二人懊恼埋怨，整夜都没睡。

当时，某位宰相权势显赫，他的仪态风采和服饰装扮，与小翠伪装的毫无差别，王给谏也误以为是真宰相。他多次派人到王公家门口窥探，半夜了还见客人没出来，怀疑宰相和王公有阴谋。第二天早朝，王给谏见到王公，便问道：“昨晚宰相到你家了？” 王公以为他是在讥讽自己，满脸羞愧，只是含糊答应，没有多做回应。王给谏更加怀疑，于是打消了阴谋，从此与王公交好。王公得知内情后，暗自高兴，便悄悄叮嘱夫人，劝小翠收敛行为，小翠笑着答应了。

过了一年，首相被免职。恰好有人给王公寄了一封私信，却误投给了王给谏。王给谏大喜，先托与王公交好的人去向王公借一万两银子，王公拒绝了。王给谏便亲自到王公家。王公找头巾和袍子，却怎么也找不到，王给谏等了很久，恼怒王公怠慢，气愤地准备离开。这时，他忽然看见公子穿着龙袍，戴着皇冠，有个女子从门内把他推了出来，他大吃一惊。随后，他笑着抚摸公子，脱下他的衣冠后离开。王公急忙出来，客人已经走远。他问明缘故，吓得脸色如土，大哭道：“这是祸水啊！不久就要灭我全家了！”

王公和夫人拿着棍子去找小翠，小翠已经知道了，关上门任由他们责骂。王大气愤之下，想用斧头劈门。小翠在里面笑着说：“公公不必发怒！有我在，刀锯斧钺的刑罚，我自会承受，一定不会连累你们。公公这样做，是想杀我灭口吗？” 王公这才作罢。

王给谏回去后，果然上奏弹劾王公图谋不轨，还以公子穿戴龙袍皇冠作为证据。皇上大惊，派人查验，发现那皇冠是用高粱秸做的，袍子则是破旧的黄布包袱。皇上对王给谏的诬陷十分恼怒。又召来元丰，见他憨态可掬，笑着说：“这样的人能当天子吗？” 于是把王给谏交给司法部门处置。王给谏又控告王太常家有妖人，司法部门严厉审问王家的仆人，仆人都说没这回事，只是有个疯癫的媳妇和痴呆的儿子，整天嬉戏玩笑，邻里也没有其他说法。案子这才定下来，王给谏被充军到云南。王公从此对小翠另眼相看。

又因为小翠的母亲许久没来，王公怀疑她不是凡人，让夫人去试探询问。小翠只